July 1, 2017
在温哥华前后也呆了三个星期了，一个非常深切的感受就是：我的英语还是太渣。
在国内时，学校已是全英文授课，当然华人老师居多，对听力的贡献不大，但总归是比其他学校好些。即使学校里不乏大神，我自问自己的口语水平还是要比百分之七八十的人要好的（学术水平就不提了科科shame）。但自从来到一个英语母语环境，才知道自己那点斤两是多么捉急。每次和native speaker交流的时候，至少要对方重复一遍才能捕捉到其中的一些关键词，完全听懂是全无可能的。那点少得可怜的词汇量真的走到哪里都碰壁，点个餐看不懂，看个病不会说，买个菜都得掏出手机查半天。
还有就是不敢讲。在国内，周围的人都没我讲得好，况且大家都是学习者，所以没什么，我敢说，甚至可以跟教托福的美国老师愉快地聊天。但是来到国外，这里所有人都是native speaker，你是会有顾虑的，会害怕说错，害怕表达不清楚，潜意识会去逃避（而且大部分人的语速都要比托福老师快得多）。说的机会少，进步的速度就更加缓慢。跟外国人无障碍交流，原来没有想象中那么简单。
说真的，要真正像一个local一样生活，社交，融入当地文化，真的非常非常难。
四年前我来温哥华，看了场金刚狼 2，没看懂。四年后我来温哥华，看了场变形金刚 5（今晚），还是没怎么看懂。除了角色之间一些简短的句子对话听懂了外，主线完全不清楚。有多么frustrating是可想而知的。这四年我的英语肯定是有进步的，一直以来也多少有些自信甚至自负，但现在看来还是far from enough.
学语言实在是路漫漫其修远兮啊。